末次通訳事務所のblog

こんにちわ、関東の方は大丈夫ですか？地震。 無生物主語構文・名詞構文
「自分は人前で話すのは下手なんですよ、と俺は言った」
「↑この発言(this remark)により、俺は、キャプテンになる機会を棒に振りました。」

・Tomは相当に努力したので、その試合に勝つことが出来ました。Tom’s…

Feb.04 英語ニュース見出し
①【Uniqlo operator aims for zero emissions by 2050】→ユニクロ社社長、2050迄に、二酸化炭素排出ゼロを目指す
・aims for 目標事項：目標事項の達成を目指す・by 2050→2050年迄には。
[until]「till」 と 「by」がよく分かっていない学習者がいます・until と till は、同じ意味・使い方…

★英語ニュース見出し（英語学習にどうぞ）
Jan.30【Chinese conglomerate HNA goes bankrupt】→中国の大手複合企業のHNA社が倒産・conglomerate→複合企業・go bankrupt→倒産する※原因は、債務超過 too much debts です
Jan.31【Panasonic quits production of solar cells】→パナソニ…

皆さま、こんにちわ。英語の末次で御座います
2月に入りましたので、また、通信講座として、此の配信のように時折、無償で、課題とか、訳仕方（特に、日→英語）をお目に掛けます・★お尋ねはなんなりとどうぞ！
此の配信は、英語で何て云う課の年会員・名誉会員の皆様にも配信しております業務における日本語→英語訳作業のヒントになると存じます。
★通訳・英語表現練習：その(1) // 【「リンゴ」課題】：これは、当社の通…